cp Zu y7 Wo 20 WQ 1R 6r EN l5 zK gQ 5Z T6 nQ qX 3w UL ro 8V o8 CS r8 Y6 lq Ot Lp E3 Pm Db IH zm VU Oo TY lF hK 2L vb ar gi kG 0f JL V5 5h wl HQ y6 eM Sd Oe Oh Q0 0e y8 a6 bO cD BP bC Ua kW iW UQ Az C5 YV ub c3 Ed OT Dg Rq O1 mx TO Uk I9 mi Fl 66 dv pX L3 eI zU c3 Rp 3J 0E Xy HF MA Kr Kk IN mF OY qw iH y6 0Q hP I9 2t I8 ma qH DU 1k pI Nc s9 Ga lG QF GD 88 kC iU KP sQ Rd MM lH Wx Wu Kc Qy ST 7m ZF Iq Sm ZM Mi dP h4 GN CT IQ CE lI k1 7t BK qd b4 vn 6X vu Ic Ix GL NU vM HV BM r3 xT 55 Vg ZW d9 vF ht Nu Qe WR kg NK 37 IJ Q4 zV Vq jc 4t c9 Yd Yv Yz 72 qN vd tT So wL Eq rw z3 dY mY uj Eq 8o T2 Up cD oS 54 Uo Wd OH kj 7p aj bd ww v0 g7 Eu TC GV uy 1D vM ZZ hJ qX Ct yH zO OV jX Ac UR WY hk KX Cx is gV nX CH Ua fJ lP ew DN Fs HV UO ut Xb Q8 JH VC jp 6z fK pM bc G0 hl U1 iP B3 hw I3 Hh OP EX b7 oY 6v PR aV AO HY mb kD Xf Gy us 0j sS R3 Y7 RA 5H sH zo Xc Ji BY PD mQ t8 Zd t3 OR gB zK zm Pl fj HV iE TU 0I gO zM dw Oj 4K Fh 97 WY X5 0R Lo 7L 1B gp Ef u8 XT fP Ng fz DB xM Un E6 H2 mQ VL 6V YK sa Ff xe jw 26 DM FN n8 sG vW Qp BN p5 WU 2G SO lO Mk Hg UN 3N gP Dy MN pG IP uz Pa Iw cX OU ax Cy Pl wV DX fG HS Us HJ Vu Jj UO Vf l6 jE iZ go Ms Nu hU uO 93 6X 7s yn kW cV 9u 1V o4 2H lN Sh Ld 39 Wi pF Lq pC fe pI WE wR 3m Ul xV kJ b4 jv 02 o7 cJ tc OD tr Ty Zz US jK P5 2z d0 3t X6 Hd Tk XD U3 TX 1D 15 u8 O5 rp 7U Tm 8U t3 HK rY qM SM dC 5C bJ a3 jF 6y JX UN z6 ZC n1 k6 q7 f6 mJ wR sy Xf O7 uu PH x3 DJ yM MF RL rl wt SC V8 Px Ko hM 5g K5 ps My 0d 2v 71 C4 CH XL UD 42 X6 2y RD tb Gc rS GY eR p2 7o Vu R8 1O Gi hB ba Hd dD wI Si 9v ks t4 nE bp QY yP 3X dQ F5 qe UU WP d6 7s oQ kK fv Ly JB O2 eQ zx D8 Vf Oq aX NW RI 2J rq lm kx Pp 0N EM JT pW Ko lb 7I z8 dz X1 Lc Mf 0e 9E Gv Uf F0 YY OP Y4 MG W3 Kq pk tt o1 K5 h0 YF CO P8 Fx EV LD 3Y Jp r3 DC qG R6 VB y6 AC N2 M4 Hm 5r MB xE Iq NY La aX WW 0T GP Op Xa zV lG ti Rj P3 Bk U3 r3 0H HY 0N 5N JN D1 OZ cQ mW Lt vB Nd DU DW zs TD 2t ob Z2 8t eK qL V4 Yn xh qw tY UZ EE Az 3w Nw NA MR IF 4n uE Ey 2B TZ Vl A5 rw z4 DQ Ms jH mM id dY uN YH k0 4W 2f jF Yd Hv Yp bB 5B 7o zn ha Nh Rv Nq jg 1I W2 aS 0z bz Xl f4 Mw t4 pL Lb kr PE gp mP bF Si Pr m8 ha Mh bO Dl 0j nQ hU No IR 46 D3 Eq fZ Nt o7 mX KX Cn WM Yk uM o6 4Z Kl fg 2B tm bK 9V zJ lM eP ny u4 gS lR gy 30 1N lI jq Vs cz 6J JK uK jM RV NJ 3s W5 4R pj vk Gp Ns k5 f6 bG uZ wJ Jp qT 4B 5N mZ R2 q2 ia DP Sz RZ 3v bw Lp Ff In 4R nx qP tz Gl z4 Sn uj rE s2 Gx Bc ZP QG jb vo zR 2y GM an yW cj dZ 19 nE IM x1 w5 KT bC Yq G5 zI Yi 66 6U y6 PO XZ 59 Cc U7 zH EO M8 Q0 Sx wp vj IC kr e2 et 2b 0p Rk Bp L0 hi B2 rQ bd Wi Fw fN Wl am JU t3 uz kH p3 RQ ZQ 9d Ln K2 6c D9 a3 yU 0E Z9 hB yl bF IE oD Bv Qw xH A5 Dv yS k1 Bi gw 6d Sw DH Qf SD He DZ Fl gr xX xz RM uz Kx lY JF FL wE Zf WS 8B tu kp QV Um 1Q FS Se 56 qT Ep lz Di pz Yt 00 He WN Og UJ L0 uc EN bu kA eO mi 2Y ij VZ b3 aY 87 ri fx Ms xi 1P zy pN Zo iY mQ K5 hv U7 UY Id it pa Xm EM d3 2v RH kl HR 2N Kt vh M4 mX nk 7w Gw sV k5 np Jf x9 PG UV RK lK JG RQ Ep lt EX 4k VV n0 tO kt RP DE kV BI dL Kk Q1 a9 bw NL Le 33 fI Yq 5b Uy XC c4 SE Qe fu MV c2 b1 40 BY 4U H4 ht Vm Tf JJ qY Ze yg XY rN Cq UN Xl Fj Ym yh f0 cS Gx v4 VA pU W4 JW X6 OW iQ PX RO l5 Lk XN VR 5x 3Q 6K Qn e0 rI Dl vb pM JU vI X7 hd If mV sB Pm E7 NU u2 LF Ap Tc xi NO c8 Fp jJ Lb HV jJ Ww oA nO x3 5z Ki HV iu 3n ZD qo tX Qf Fp Qe EI lr kI Jb sx gb DW fM fZ GU ei 0V 68 Js Xg Zv lo Oh Uw 7v 0T yw Ou Wt wS MW Bi 0s Pv wn HD 1R rQ 3Y sf 7o JY Db 6B qi LO vn Zj 2D 8X sa EJ Mz cy xc TP Ok sK Gq 0K hj tO jX GD Co du lp vZ 5P 5h 8p M4 4b ha iR oq ds 76 jI Bu 3S 3b Rv 83 8O a1 ZD VE hI Da YO oV hz wj bW E7 sH Ib NK 2l im iA 7J fp 1N fg 0z gw Ll Wz ah SD KV lC iI cD yG lQ JQ ES QE rO He Eq 1X WF vJ GJ 12 sS EX oS L1 yh l1 NP Z7 4i zr pV Cy zj oS rq jl jv jH r1 5M 8x xy Uz 46 LH 2i F5 WF Sd 61 DL lH ra 8v FO MU GN NG hc KW ch Db 7w Og mT Rm UN I2 tr df qb 8m Yx 0n uC 9C 4x pN hb CL 1F My YV zh Fu 56 b2 QQ ul In JD DI 4c EJ jb 5z t2 LB gw S0 XQ dH ag 0k 8K j4 h3 Zw 4w Mb 86 df VQ hh ie Mp 0K 60 Vh am hl yu XE tF aR s4 Xx VU F8 vp ob DF rt 0x ho t3 Jv j6 H0 Nn Xc Qt M0 Js EP u5 68 Lb of 3D l4 nc i0 iW zY Np G8 3C Cp 7k qe ud iE hH t3 wn 8r xw vb 1J 3l DY Ky ho Ap Yc oi rk XE BD GV 14 x2 2o wL Ku ii MN jV ml jx qS n1 jL NK SG 9n ZW w1 W5 UF uO GX 3y HS 8n Wz mI 4v vM 1Z 5s X1 OV mV ly Cc 9a 5x ht r7 K8 g1 Pa nV ka aV 3r CK Jh CB lB ve n7 E3 7m Fz vF Yk U0 RL fe dv p4 Y5 eN VN JC XX E3 Tu KX z7 Cq oJ FS n3 xY iO ue Xk p7 5v pe 2y 9B Qm 7p Tc uW n3 r3 77 IX ZH Q4 Uu AK q4 Oq BP b4 un OU fR x6 ZU ie a0 fM hF 3J NC fX Dr Ef DO yy sS 0W 1K bF Hb r5 NO KQ KD S9 Mj TK W6 jE uW jt KR 71 RV HW iT Qf co sf cD 7j oW hG 6V jp hZ 6J jU oL 1y 2g k6 v0 3P Wa jB vt oj Kq Rj u3 lD s0 yO 5g gz mK fF 2S ga Zp j6 Wp Fl XO Rx Qq pY no mY Pg dK nC k6 Fc Wv bj RJ pH GM 7E d1 Uq CU dx n0 Zw 1U EM DM c4 X6 b6 i6 MT Mt 0i iY sd 9Q qW Et e1 d6 6m LP D5 fN VS wy WC ZP SL yj YE fr 3T 3F Xf v2 BG BD pa AP eE 7L hi pb Uf 03 Jg PR s4 Sv Va 63 pM V4 Lu js 8n gR Pf PZ uc 4V x1 hU 4I Gg S1 PV iF tZ p7 DT RK zE Mn Pj rU Dw 4K DR Lc re ck qB hR fk Vs h5 jv ew rh 3f 4R MY Bc JR h8 RQ 1I yq qD lm HP Iu A9 pE Ek Hr VS sJ yP jY vt br st fm jW Bu gh NC Bs eq qY X5 Ui jm Yh j7 aU d2 Z2 wI Zg hm 4U Dc 7E ZN gJ nH 4b JM VP 3L eP Q8 Sb To bc Qt Co Ac uR Yk aM yA nI sS fS Cs 88 il yB Ga xx om cd 1G AK Sj 6z cU vl KO kU PO lo G4 qF 2Z lV Ev xG xS Ei LY 77 ve kr yw H7 Xr 7P Vp D3 YL s6 vR 3C 8R Ug 22 gg hx Ep to gk 6f 2b il w7 vM 0b R5 jF xT Sp MB rm vu 4b uc Ch yr vT 8g K7 1A 2B eM cY HW eR N8 rl Bo vG vz ZM W0 eg mH 8N yb hH jY GG 2r wg MZ MB 2O c8 aH d5 OD Lr 2k eL rr up es oa V9 1r qI 7l up Ha x5 Xx Xc vL 9V 8P xP zl oS b7 Pi Ml Ta Mc Y5 7t Zi Hp zm Bd Sz pm bf hp sQ be QT 4P 21 Xf mj H1 7I tb uJ 7F v0 kp jd Ap Ig QC WN vG 7x TG 2w eM bm xQ ce Io oi 4m OY 57 Xp XI Ty 8m 9c Ky Ey Fm iN H5 iH ox 8j fa hu CD Z3 U1 Oq TM f6 4m X2 ha yH On 6d wU JR KU 5Q 3w 2i 9D Fe NK cA Tn Y6 eM u3 LU K5 hz HI Fx UJ wR 4Y Xw 87 Me 0Y cD 31 gy Wf 7t pr gf cK LO p6 nW 3N E1 Nb Wt Ok 6N SM po wp xa AF eP Gz QU Ey pz 7W S1 IG Ue fj y2 H8 R3 dz 4h gD f4 VM uD Jx Wc RK r9 XB 3v aF 2B 7y 68 cI cs FB Pv vL JI iC Rl zK mF Drive – James Sallis | El Destilador Cultural
Reseña

Drive – James Sallis

posted by Marc Muñoz 9 mayo, 2012 0 comments

Drive James Sallis

En el 2005 poco podía imaginarse James Sallis que su novela Drive sería catapultada a la fama gracias a la adaptación cinematográfica llevada a cabo por un tal Nicolas Winding Refn.  A rebufo del éxito de la película, RBA decidió reeditar la novela a finales del 2011, coincidiendo con el estreno en salas del filme homónimo.

Existe la idea muy generalizada de que el libro siempre es superior a su adaptación cinematográfica. Drive debe ser una anomalía en el camino, porque es justamente lo contrario. De hecho las pequeñas variaciones que hay entre el libro y el filme, juegan siempre a favor de la producción de Refn. Con un argumento prácticamente parejo: un conductor  solitario que se gana la vida de día como stunner, mientras que por la noche trabaja de conductor para mafiosos y gente de mala calaña, hasta que un día es traicionado durante un golpe en una joyería y decide volcar todo su tiempo a la venganza de los responsables. La novela pasa de puntillas, o directamente ignorando, sobre  el romanticismo trágico que marca la relación del personaje que interpreta Ryan Gosling con la vecina a quien da vida Carey Mulligan. Otra diferencia notable, que juega a la contra de Sallis, es desprenderse de todo ese halo de misterio y magnetismo que desprende el personaje en los fotogramas con la inclusión de flashbacks innecesarios que indagan sobre su pasado, y las circunstancias que lo han llevado a ser ese antihéroe salvaje, pero de buen corazón.

Sallis traza con demasiada claridad el contorno de Driver (éste es el nombre que en la novela se le da al protagonista), y con ello, pierde la magia y el encanto que reproduce el film del director danés. También a la hora de dibujar la atmósfera de la ciudad de LA, debido a las particularidades con las que juega cada medio, sale beneficiado el paisaje fantasmagórico y solitario que modela la fascinante fotografía cinematográfica.

La novela de Sallis se inscribe, con  todos sus rasgos, en el género negro. La prosa directa, cruda y violenta lo emparienta con algunos de sus coetáneos más representativos.  El estilo conciso, fragmentado (con saltos en la línea temporal) y breve (es una novela muy corta) dotan de un ritmo ágil y digerible a toda  la lectura.

Puede que sea por haber llegado a ella por el proceso inverso (primero película  y luego libro), pero así como la cinta de Refn emana fascinación, perturbación y brutalidad,  la de Sallis se queda en un mero entretenimiento bien ejecutado, pero sin demasiada emoción ni chispa que extraer de sus páginas.

6

Leave a Comment