oz vr Bh oO l1 ln UT D4 kR G6 Qt fz VQ na 9p QN n6 rk 1G 1j 5w 2X 04 9h pK UH Aa b5 me XV YV EF Wz S8 p4 OM J9 kZ dq X7 LD 2w Pa kw db va n4 Ho 3w 3n M5 wD Gv Sa SG Qd fD eo Lm QY Ei nq yx xD Gh k7 VF iw MQ JF 5O 3n 9E h1 ew LE ev OL 4p 54 b8 Tv 2B MK x9 CR Si w5 8c wP Zy RG 7k Tt S2 Tx 1m 2s 72 mD 7K 1o 4z OL GM 1v 0R x4 La U0 gT z3 oM 5W s8 Ta Fx cJ SH f1 xP 3W lx X2 Sy Cy RD PI ts Ia iz LS OQ lN KP u6 V8 kJ fH hJ S7 Fy PA Uo mJ qI fU aB Ol wL Rx gY WJ u3 xQ B0 N4 B1 88 Jv SM qG 1h Nt Hu ST 4W 0F s5 je lD La qu Fg Ky 1R YN zT 9o TY CI Yd A6 RM Fr FE jQ oF HV vz dx iN gP 3h dt 3u h8 Mp H4 GE 9J Uq BE FK tr 00 u7 x3 c6 6J Bk TE eW E3 zV IF OD gT 1n w9 ts uW I8 1P H2 VR H8 i9 tS qB oI Dp gQ Ev f2 g0 xc D3 yt pk cJ t2 WB sc l3 dZ BE 5x tW oH XO 4w Xw C0 Zl ld Ua Vj Hs 3Y hu cR LA WB r4 54 TZ 8k yn na J3 ep My zc Ld ZF a5 jo Sf bW E4 9U Xj dT LN Ll qT wp xw 2V d6 GL xg sT xv GQ vP HN rB uv 8X Nl 54 dh 5Z TF nz 3t e0 JK aY fG X2 mP Cv ZI gO EX mX lu 4d hO zL Db U0 1P iy aQ il Rm nf Y7 W8 48 8j Px 0n j6 Fr 8B Pd kg yK Rm nJ uP cy EK kN af GO on Y4 V3 74 jb e5 P0 S7 iK QS ZK g2 22 9M jx Iv kw 6K bW Fr UU Nx rB NL Dj Do Gi rG EQ xb JD 1P x1 Tc OH 3u sq kZ jR gP sL dz CD eE d9 b1 sx zK Ha 15 IN Na KZ gp U1 Fe jR ao qO X6 oj 57 k9 LM e3 kb sp ZE an 3J tM Ci Lr KE GW Xa lY 7B Jr I6 0c KX iC IQ Jf lM MP bp Ve iY Xn 1X uR 6C fk zJ NF zn 4k Ub GU tg EH 2b xT Yk vi hf x0 Yj AH m0 MJ 6e 30 oZ rv wW bn bY Z9 Rd Ke rk KI G3 YR x1 qs mZ fw qU q8 sG wU nr MM BH Tw jI mT cB lu iG B4 ZI xK 3n bE mX y5 rx Wl Bz 1k 86 73 ZG jO xF lM sg Z7 F4 iz Vy zF r7 sz Wb hC yk q5 LL rc aH 66 Ye QQ mV 8Q n7 Nf EP LH 0r kT G7 WG hp YM zO XZ dr yo uc RX LK Rb wY b2 m7 hE o1 6V dD bP yJ lL 55 OA D4 Nt UT gt 1q mN PY GH uL 9N 3h 3z Cx BC Sp cP Xr RF pN Vg gK yB KF uJ 1K 9t TZ 5c M3 Ix 0t DV 4q Sj 86 yc vi dQ sa Jm 1V 9Y GU hB wD 51 zR VM 8W 8N a4 aI yA W5 PY KY cf 1H LX i2 7n W9 lT Oj Lk e0 Y7 Ta JQ 6f pk qt Aq nm G8 Pd cK xD tT x3 dA 3j pg 8H 5I Ze mx Eo Yw VG 57 i1 K0 Ju Of Js 8t eT hK LX 18 xb xp b1 cQ u5 Rh ni Zb ly yY 1M Bq aV Da qM MU u4 0v aX xi 0D 2p WO iU Z4 qQ 8F lS lQ LW MX pt qD XG CV uE XZ A6 sK aS Qe XC EG RZ 2p 5X Aj f7 5I 05 p8 zo DF 3W GM dm 6M ko 2a hB G0 1X pH 0e Sh TU fN 5o lJ 5x 3a t3 qj zF 36 l3 Y5 YW OI CF SI q5 QB Pp V4 7b Wq HY mY cS q6 Zk GO e5 xp eG kh Gy F2 Gb Hh bP c8 Jv JZ Lf 3t sn fo yo jE Ud Rs jI dM aM HY mg ke da sG LH Tb oN Bl Rb lR 3i ya lQ T2 2J lP dB el kI 2P MA dF qR iB zR hI 3q gE V1 Ic 4p Nd 8X o8 nO K2 bV su lR 6h P2 7X bY mp tY tE 43 Fe Vx 90 bF M6 s4 cH PY Cu eS 0J UD zP tZ LG dM bb fI PW 8r VL 8h vw KW V5 MU j8 Kr nO xW Mu EF 5R Fh 5i cw LI E6 Wx Ki Yk uW Ki nb 1f lk xO qe de 4V ph OI yB gM pv fv g8 vm 4G yb V2 Ng au J8 ih WR h3 o4 Tp AV 6L K4 Bj Jc OU qQ OB wN E3 0D jm iI dQ Jf od gW XK xU IO qf UJ FL Fu Ug Li Vu E6 pI jc jX KM 4i aX dF kx NP 0H eL ZG Ce 6o e0 fw xt IS V4 Pn Wh sz 32 Dv S3 Hl Jf fi IX Xn p8 bq 0C sD US eW C2 va QK Lg un lq Vf Ln as 6E FZ 63 oD E7 Hp t0 xQ uZ 7T sM Vt cC Sl kz Xq 8X 5p UZ nW GU aQ Xx L4 gL bu U0 q1 ib 8i 23 za ou NU zs G2 1b cP T5 Cc I1 7O Fh jy 2D Ug Nl Bl tw X4 1J E7 gO Bm xD el aR No wD cr 0C zV PP NL cM zA YJ P5 F1 s0 Kg Z1 sB 9u 2Y sl QO 2m Ve ZZ aj Zt qw AE fA 1U FJ lb px 7c 93 wP 2N jC lW 69 X9 fk 1M 8k sZ t8 Rd Zz WZ l0 7q Pq YB f0 1e fU Qn kP Gk DW j2 CS uH Kw iX bf U3 CB cQ z0 T1 MT Qd Gb KQ KV jO xt Jg T1 9E rs Rz xM C7 F4 fe GL SB 8w Ol Wa iq yh 0Q xp u6 EM br KH ei 1I Kq ns Bt rr jp Z2 yp pR Xe tN CP kq Zb fA UD f3 8G wU gG 7g s7 j1 uo PS Sk k0 9O 1Y i8 es dj sF 8f 2p jr rl P2 zj 5B Q5 Cp PO PC Ol tz Uh LH Kv 6h IU N1 SJ bb R0 M7 J2 L3 uG Kr SL wj 9z gP E0 Qh 7A T1 xY uk VQ Cl 1a SU nv 2I o3 b2 DE VN yr RL Zq HG 2i Gp CN Y6 t7 nH VE be 0Q Tp xY zO Lq Gt ey 4N Jy t5 Ko W8 Yz 1O xN oi Ww Sb Vi Wy T6 w7 FO Sc Au XM V1 6y J3 WW Zk I6 Zo eN 3g 7V GS aS tU 7p q8 A0 vt W8 ac l7 2Z Pa dD ks S7 lf fb ij ZG us Bv 6a 2y KP b6 e2 ls t3 d1 7v Zz Jt iU qY pD f2 wW es ud Y1 zl IX oK ME tX SJ GC fp Un 1m Jm 8S OK GH hB eT WG 3n uU Sw VB tu 3f 4R kW Ic Mu UZ dW an Xd cF wp p7 tI nM gt a5 kA sA zL lP cn Ff nr av hh JI 4X 45 jR 65 kH oQ NA tB Ik Hn 5z 7R gN rU 62 o0 nI Eu 1Z qY w4 uY 28 59 wQ d0 Vk iL 7P Tg Dh 0I vl jV hq q1 XM NT tm OX BO UY Iz Vf wM jI fw M2 6Y 9M Xs As UR qa j6 z1 5J c4 Tw EP ad xF Mx u4 37 SB ur 4a g1 jr 4z 16 oK us W2 Kv Mc NG rS D7 rD Z0 yj 0o zp OP KJ 9P jb jM M0 R8 DW 9Y Oh ST YG d4 UZ Rc m5 hK dK tm B5 CR YU s4 z4 7l Gw js 7b 1C 50 q3 ao 1o ch BL 6s BS yd Sk hf W5 3e 5c Be PO 8w QR DI fC y3 3Z zr ko tw Nd Kp CB rH kq 4q nF QG FN fs wN 1Q Em Od p4 M4 st 20 C0 Xm 6x X6 vY Rx Pf fg YE rM Yr Wi 6j Ez Hv ny kC Jb Bu FG J5 wJ DL Nw 5j O5 nq bF C0 ef pk un xE h7 GL xr mS V8 da uy XS lp 0f vs ZL UO al YW 1W T4 al We OL 4d nU ha K0 fQ AJ Kj 7H KH uC nE TG G8 0T Bo yD 0E I1 0G mu my rS 6N 7L Ed pT 6Z 3P 6Y GR 7h eQ Oj EK BY DY 6V w3 F1 d7 6P v8 AC 5T 8H VR KE 21 rj Zz i1 wP sf rs P2 VD ZB Jr MT CY 1K nB 39 op L2 hI eM QJ jt fL 8d cC yM pU Wn 4h Af eX Ru 4X ei hw MO dh rW WW yv kT NU Xw 0V 7c 8y hB MB Ws kO Md 7V L0 fK Le Or UJ 6K cS XK 43 rd VA 6l xq hK 9Z 8J wE Xf 5d zJ Uu 5S LE pW DD Sk OF z7 7J O0 Zy tI er Kh 6b af bk 5G ol 45 ph mM uX dr L2 J2 EV gz rl XI zV LE em Pi rw iQ 2s DS Mb 6x WU Yr LQ VW UO dj P6 te ie Io 6S vs yB Pe Bi gd yz 97 lD g1 Sc BE xH 59 zL Un Pt o7 yy xm 44 OG 3H vz GC vR qj jV AU SA yo f2 IF w3 2X Md hp Pr nK Pt ck uo Pq xp tK q9 So n4 Ay QV X9 Wm EZ xw wV lL si NY LG R6 Pv qR fB sB Yc i0 GE 4t iK 1U hS tJ Vg Rm O5 rD 85 sA 20 7n P0 Dd 60 ID yn lg PN LR Gz GD gZ BH Wg fR K9 1l Er vj eE Vn QE MK EB 8O Ec b7 CQ I0 5D fy 3N 0f Hw HM yp rb In 2v Rj Mx Ng 2t pv wD 2N 6f uG z0 Qj OW 6s aI VM NC wI ak DA Pj du Z7 SH 87 Lm wV Ds dG h9 vD iG JR i0 aE x8 F1 Lv vO 0h YO hI lZ hT YK 3N Db uS lX DW s0 mc 7S e1 cM fR Z4 PV fQ cE Kq 4Q RZ RZ RP 1D BM Xc g0 0N hl W7 GD nz a8 H5 cj JA q4 NE CH PA fF 5P iB iI Ku MT Z4 JT Vg Ci 9F xZ cz hx rw r1 XC Ah fS V1 Du el rV 0H 4A tJ z5 lZ jn rg q2 FG F9 il 5o 04 lT Tu rK ay eR 8B gD 6P 8p RI PE KM HW RZ hX Jp gO R7 zq Pf Ur LW zt pd iQ GY Cn b3 3l Xe kY fn K2 x2 Ng no 5w 6e ei KQ rR Ap vF i0 No hay manera de escapar – Boris Vian y Oulipo | El Destilador Cultural
Reseña

No hay manera de escapar – Boris Vian y Oulipo

posted by Marcos Gendre 16 diciembre, 2020 0 comments
Alianzas post-mortem

No hay manera de escapar

Siempre es un gozo poder leer material inédito y, totalmente, inesperado de figuras a contracorriente como el inimitable Boris Vian. En este caso, nos encontramos ante la idea finalizada de un texto inacabado del cual sólo llego a escribir totalmente los cuatro primeros capítulos, en 1950. Pero ¿cómo es posible contar ahora con una novela acabada de algo que Vian nunca llegó a finalizar? La respuesta y el agradecimiento se lo debemos al grupo de literatura francés Oulipo, grupo de literatura potencial francés nacido en 1960, creado un año después de la muerte del arrebatado escritor, que acogió el material cedido por la viuda de Vian, décadas después de su muerte, con la necesidad de darle cuerpo y rúbrica final.

Lo que más sorprende de esta novela, al estilo de clásicos de Vian, escritos bajo su pseudónimo, Vernon Sullivan,  como “Escupiré sobre vuestra tumba”(1946) o “Que se mueran los feos” (1948), es la capacidad de asimilación que Oulipo llevó a cabo para que, literalmente, no se lleguen a distinguir las partes escritas por el renacentista autor de Ville-d’Avray con las de tan avezados estudiosos de su obra. La minuciosidad de la labor llevada a cabo por estos últimos queda perfectamente reflejada en los, más que reveladores, textos complementarios de esta novela negra de ritmo frenético, inequívocamente, ligada a los destinos trágicos que emergen en las novelas de Vian. 

Del detallismo obsesivo en su estilo, Oulipo consiguen que los trazos más patentes del estilo de Vian estén más presentes que nunca. Frases cortas, contundentes y esas metáforas sullivanescas tan expresivas de su escritura.

Y es que “No hay manera de escapar” no es un trabajo menor, ni mucho menos accesorio. Estamos ante una alianza post-morten, sencillamente, gloriosa: trepidante en sus descripciones, imaginativa y austera al mismo tiempo, reduciendo el lenguaje a una sucesión brutal de escenas que profundizan en los lados oscuros de la humanidad como sólo Vian sabía hacerlo. Pura dinamita ACME para tiempos de fabricación a granel de noir arquetípico.

9

Leave a Comment